An einem sonnigen Platz in München… / In a sunny spot in munich…..

Bildschirmfoto 2015-04-27 um 17.41.09

… da gibt es schon seit 35 Jahren einen wunderschönen Laden, den eine junge Frau damals eröffnet hatte:

…….  for 35 years already there has been a very beautiful shop, then being opened by a young woman:

Gabriele Wenzel wurde in den 80er Jahren berühmt durch ein Foto von sich und ihrem Hund.

Gabriele Wenzel was quiet famous in the 80’s because of a photo of herself  and her dog.

Sie saß in einem Korbstuhl vor ihrem neueröffneten Laden und vermittelte ein Flair einer modernen Großstadtindianerin.

On the foto she was sitting on a wicker chair in front of her new shop giving a flair of a modern city indian.

Lem und ich kamen an diesem sonnigen Morgen beim Shoppen nicht sehr weit.

Lem and I were shopping on this sunny Monday and we did not come very far….

Wie magisch angezogen wurden wir von den Dekorationen der Schaufenster, den zwei großen Hunden, den

… because we were magically attracted by the decoration of her shop window, her two  dogs, her

wunderschönen selbstgefertigten Kleidern und Mänteln, den Hüten, den Taschen und dem Schmuck ihrer Tochter Laura.

beautyful handmade dresses and coats, the hats, the bags and the jewelry made by her daughter Laura.

Etwas Schmuck blieb natürlich auch an uns hängen. Ich entschied mich für einen schönen Seestern und Lem nach langem Hin-und-Her für ein Paar Korallenohrringe.

And of course some of the jewelry kept cleaving unto us. I opted for a cute little starfish broche and Lem, who couldn’t make up her mind,  eventually chose coral earrings.

 

Wir haben uns sehr nett unterhalten und wären sicher auch gerne noch länger geblieben.

We had a nice talk with each other and wished we could have stayed for ever!

Es gab so viel zu sehen: Alte Hutschachteln und Schuhkoffer, zartgrünblaue Regale und so viele Stoffe.

There was so much to look at: old hat boxes, shelfs in pastel colours and so many different fabrics.

Ab und zu schauen auch ein paar nette Schauspielerinnen gerne in diesem zauberhaften Laden vorbei, um sich schöne Dinge auszusuchen.

Appearently sometimes actrices use to visit the beautiful shop to buy some enchanting little cuties.

 

Das glauben wir gerne!

O yes, we do believe that!

Auch wir werden wieder kommen!

We too will certainly come back again!

(To see the foto’s of the shop please click onto the slider above)

 

by bella

 

Comments ( 0 )

    Leave A Comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *