Aus dem Nest / Out of the nest

Gestern war sie noch so klein

Yesterday she was still that small

IMG_5573 (1)

Und nun ist sie schon 18!

And now she is 18 years old!

IMG_4973

Wir haben sie nach London gebracht, wo sie einige Monate lang bleiben wird. Sie durfte sogar selber fahren, denn ihren Führerschein hat sie auch schon. Sie sieht noch so klein aus hinter dem Steuer.

We took her to London, where she is going to stay for some months. We allowed her to drive herself. She still looks so small behind the steering wheel.

IMG_8856

Das ist ihr neues Zimmer.

This is her new room.

IMG_3537

IMG_3538

IMG_3547

Sie hat viele Dinge von zu Hause mitgenommen, um alles ein wenig heimischer zu machen.

She took many things from home to make everything more cosy.

IMG_3545

IMG_3548

IMG_8898

IMG_3536

Es ist nicht leicht, die Kinder gehen zu lassen,aber sie wohnt bei Freunden von uns und deshalb wissen wir sie in guten Händen. Ihr Haus liegt eigentlich außerhalb von London in Kent,

It is not easy to let the kids go, but she stays with friends of us and therefore we know she is in good hands. Their house is actually outside London in Kent,

IMG_3544

aber in einer halben Stunde ist man im Zentrum von London.

but within half an hour you are in the centre.

IMG_8896

IMG_3521

 

IMG_3522

 Wir haben noch einige schöne Stunden in Portobello Road verbracht.

We spend some nice hours in Portobello Road.

IMG_8865

IMG_8882

IMG_8870

IMG_8894

IMG_8872

IMG_8873

IMG_8881

IMG_8883

IMG_8884

IMG_8877

IMG_8868

Wir haben Hüte probiert,

we tried some hats,

IMG_3528

lecker gegessen……

had a nice lunch….

IMG_8885

IMG_8888

und wir waren noch bei Jonathan Adler, den ich einfach liebe!

and went to Jonathan Adler. I love him!!!

IMG_3527

Dieses Handtuch hat unsere Tochter  bekommen, um immer beim Duschen fröhlich zu sein.

Our daughter got this towel. It will allways make her happy when she is having a shower.

IMG_8905

Die Queen hatte auch einen guten Tag.

The Queen had a good day, too.

IMG_8893

 Tschüs mein Baby, komm schnell wieder!!!

Bye bye my baby, hope you are coming home soon!!!

IMG_3529

Comments ( 0 )

    Leave A Comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *