Bella & Lem

bellalemoncella.de

Ist jetzt schon ein halbes Jahr alt!

Is half a year old now!

In der Zeit hat sich viel ereignet:

Many things have happened in that time:

Wir wissen jetzt sehr viel mehr über Mode.

We know much more about fashion now.

IMG_0691

Lernen kontinuierlich, dass wir nicht alles haben können, was wir schön finden.

We are  continuously learning that we can’t have all the things  we would like to buy.

Haben stundenlang am Computer gesessen.

We were sitting for hours and hours at the computer.

Auf unsere Lieblingsserien verzichtet!

We had to live without our favourite tv – series.

Unsere Männer mit ihren Hobbys alleine gelassen.

We left our husbands on their own with their hobbies.

Die Backzeit nicht beachtet.

We didn’t get the cake uit of the oven in time.

IMG_2790_2

Den Hund nicht erzogen!

We neglected the dog.

Waren zum ersten Mal in Sachen bellalemoncella verreist.

And for the first time we were travelling around for Bellalemoncella.

IMG_0587

Müssen bei unseren Treffen aufpassen, dass wir nicht zu viel essen!

We had to watch out that we didn’t eat to much when we met eachother!!

IMG_0870

Und freuen uns sehr über die vielen LeserInnen unserer Website!

We are happy for having so many readers!

IMG_0751

Um noch mehr Eindrücke sammeln zu können, haben wir jetzt angefangen unsere Seite auch ins Englische zu übersetzen.

We’ve started to tranlate our texts into the English language.

IMG_7758

Es gibt ja nicht nur im deutschsprachigen Raum Frauen, die fifty & fabulous sind!

There are not only in Germany women being fifty & fabulous!

Die Frauenwelt ist überall kunterbunt.

The women’s world is colourful everywhere.

Und die wollen wir vernetzen!

and we want to connect them all!

IMG_3356

by bella

Comments ( 0 )

    Leave A Comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *