Das Haus in den Bergen / The house in the mountains

Robertos Familie hat ein Haus in den Bergen, ungefähr drei Stunden von Rio entfernt. Da geht es nun für eine Woche hin.

Robero’s family has a house in the mountains about three hours from Rio. That is where we go for one week.

IMG_7927

IMG_8088

IMG_8188

IMG_8084

IMG_8195IMG_8407

IMG_8114

IMG_7934

IMG_8126

IMG_8120

IMG_7936

IMG_8157

IMG_7937

IMG_8151

Was bei uns im Blumenladen zu kaufen ist und dann im Haus in der Vase steht, wächst hier wild in der Natur.

Flowers and plants that you buy in Holland in the flower shop and that we have at home in our vases are  growing and blossoming here in the nature.

IMG_8395

IMG_8397

IMG_8410

IMG_8413

IMG_8418

IMG_8423

IMG_8424

IMG_8425

IMG_8426

IMG_8432

IMG_8434

IMG_8246

IMG_8323

 Eine Woche ohne Internet und Fernsehen. Was macht man da so?

Kein Problem, man wird einfach immer fauler ……..

One week without internet and TV. What is there to do……?

No problem, we simply get more and ………

IMG_8186

 …. und fauler …………..

………more lazy……………….

IMG_8406

…….. schläft morgens ersteinmal lange……

…………. that means sleeping long in the morning…………..

IMG_8338

 ……und bestaunt die Natur vor dem Fenster, …..

……… looking at the beautiful nature in front of the window, …………….

IMG_7930

……. dann wird ersteinmal ausgiebig gefrühstückt, ………

……….  then having an extensive breakfast, ……………

IMG_8178

IMG_8357

IMG_8362

IMG_8367

 ……. man kann lesen, …….

……….. one can read, ……………..

IMG_8235

IMG_8241

IMG_8409

….schreiben, ……..

……write, ……..

IMG_7941

IMG_7971

…… oder zeichnen, ………….

……… or make drawings, ………………

IMG_8255

 …… man kann über’s Leben nachdenken, ………

………. one can contemplate about life, ………………..

IMG_8386 - kopie

……. am besten in konfortabler Position, ………

………. preferably in a comfortable position, ……………..

IMG_8332

IMG_8335

…….. oder man sitzt einfach nur da, …………

………… or you simply sit there doing nothing, ……………..

IMG_7932

IMG_8207

……… ein wenig Bird-Watching wäre noch möglich, …………..

…………. maybe a bit of bird watching, ……………..

IMG_8226

………. man kann den lokalen Hund verwöhnen, ………….

………….. cuddling the local dog, …………….

IMG_8043

…………… ob er will oder nicht, ……………

……………. ……no matter if he wants or not, …………….

IMG_7985

 ……. mitgebrachte Lippenstifte ausprobieren, ……………

……….. trying some lipsticks that we brought along, ………………….

IMG_8217

……… und schließlich wird gekocht…….

…………. and finally there will be cooking ……………….

IMG_7946

……. Chefkoch Wellington gibt sich die Ehre…….

……….. master cook Wellington at his best ……………

IMG_7949

IMG_7955

IMG_7975

IMG_7983

IMG_8009

………….. zwischendurch ein kleines Tänzchen gefällig, …………….

……………….. meanwhile a little dance …………………..

IMG_8053

………… nicht betteln, mein Lieber! ………………….

……………… don’ t you keep begging, my dear! …………………

IMG_8058

………….. hier das brasilianische Nationalgericht ‘ Bobo’, sehr lecker! ……………

……………….. here you can see the Brasilian national dish ‘ Bobo’, delicious! ………….

IMG_8371

IMG_8377

…………….. das schmeckt nach mehr, …………………

……………………. some more has to be served, ………………….

IMG_8383

 ……………… es wird übrigens früh dunkel hier ……………….

……………………… it is getting dark quite early here ………………

IMG_8023

 …………… und auch recht kühl, warme Hausschuhe sind deshalb anzuraten, …….

………………….. and it’s getting a bit chilly, warm slippers are therefore adviced, ……………..

IMG_8016

 …………….und vielleicht auch eine warme Stola, ………………….

…………………… and probably a warm shawl, …………………..

IMG_8184

…………. man kann sich ein Kartenspiel basteln und damit schöne Abende verbringen, ……..

………………. if you want you can make your own card game and spend nice evenings with it, ………………….

IMG_8850

…………… die Kühe im Schrank schauen zu, …………………

…………………  the cows in the cupboard are watching us, ………………..

IMG_8145

……………….. und später bei Vollmond …………….

………………………. .and later at full moon …………………..

IMG_8025

……………. macht man ein Lagerfeuer……………….

………………….. we are having a camp fire ………………………..

IMG_8268

IMG_8270

 ………………. und dazu gibt es ein kleines Feuerwerk……..

………………… and with it come  fireworks ………………..

IMG_8297

Comments ( 0 )

    Leave A Comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *