Die Fahrt hinaus / The Voyage Out

Während Bella im schönen, warmen Spanien war, war es hier in Holland ziemlich frisch mit Temperaturen rund 16 Grad. An einem Samstag war das Wetter allerdings sehr schön.

Whilst Bella was in stunning  Spain having warm wetter, it was quite fresh here in Holland with temperatures around 16 degrees. But one saturday it was a warm beautiful day.

Letztes Jahr haben wir ein kleines Boot gekauft und damit ging es nun auf Tour.

Last year we bought a little boat  we now decided to make a tour with.

IMG_3274

Kapitän Eric übernahm das Kommando.

Captain Eric was in charge.

IMG_3315

Der Passagier genoss.

The passenger was enjoying.

FullSizeRender - kopie

Und los ging’s.

And off we went.

IMG_3270

Unter Brücken hindurch,…

We passed some bridges,….

IMG_3422

vorbei an romantischen Gärten.

and romantic gardens.

IMG_3434

IMG_3435

IMG_3273

IMG_3432

Kleine Kanäle entlang…..

Along small channels….

IMG_3276

und dann auf den See.

and then onto the lake.

IMG_3335

Das Wasser glitzerte im Sonnenschein.

The water was sparkling in the sun.

IMG_3362

Hallo Möwe!

Hello seagull!

IMG_3377

Am Ufer schöne Häuser.

On the shore pretty houses.

IMG_3342

IMG_3293

IMG_3295

IMG_3300

IMG_3306

IMG_3417

Ein Hauch von pink.

A touch of pink.

IMG_3408

Spaß wie in Kinderzeiten!

Having fun as if we were children!

IMG_3368

IMG_3370

IMG_3369

IMG_3470

Juhu, wir fahren!

Having a nice time!

IMG_3360

IMG_3384

Zwischendurch anlegen für ein Glas Wein.

Mooring the boat for a glass of wine

IMG_3344

In der Ferne die Skyline von Rotterdam.

At the horizon the skyline of the city.

IMG_3354

Und meine geliebte Mühle unter holländischem Himmel.

And my beloved windmill underneath yhe Dutch sky.

 

IMG_3355

Auf dieser Insel ist ein Grundstück zu kaufen.

On this island a piece of ground is for sale.

IMG_3399

IMG_3410

Das wäre vielleicht etwas für uns, ein kleines Häuschen am Wasser.

That might be something for us, a little waterfront house.

IMG_3281

IMG_3283

IMG_3397

IMG_3284

Das Leben kann ja so schön sein!

Life can be so wonderful!

IMG_3407

IMG_3614

Comments ( 0 )

    Leave A Comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *