Oh je, Kreativität / Oh, creativity!

Dear reader, unfortunately we have had no creative idea this week!

Ja, so geht es mir auch oft.

Yes, often I’m feeling the same.

IMG_3678

Wo ist meine Inspiration geblieben?

Vielleicht wird sie mit dem morgendlichen Kaffee geweckt?

Where has my inspiration gone?

It might be woken up by the morning coffee?

IMG_3688

Fällt mir noch was Neues ein?

Wird unser Blog langweilig?

Gut, dass ich in die Normalität, in die langweilige Altersroutine flüchten kann.

Umgeben von netten Inspirationen!

Do I still have new ideas?

Does our blog get boring?

Well, then I can escape into normality, into the boring old routine.

Surrounded by nice inspirations!

 

IMG_3658

Gestern war ich ja ein bisschen frustriert.

Ich habe uns auf Pinterest und Twitter angemeldet.

Und die Welt draußen ist so kreativ.

Aber leider nicht die deutsche Welt.

Yesterday I was a bit frustrated indeed.

I was registering ourselfs at Pinterest and Twitter.

And the world is so creative outside.

But unfortunately not the German world.

Wolfgang Joop schrieb heute morgen in “der Zeit”:

“Die Gesellschaft muss den Kreativen also goutieren, sie muss ihn zulassen. Darin sind wir Deutschen übrigens eher schlecht. Wir bewegen uns traditionell etwas stiernackig und bockbeinig durch die Gesellschaft. Man lässt keine deutschen Designer zu, man lässt keine große Literatur zu, und die Maler würdigt man erst im Abstand von 20 Jahren.”

Wolfgang Joop wrote this morning in the magazine “Die Zeit”:

“The society has to court the creative, it has to accept him. But here we Germans are by the way rather poor. We are moving traditionally somewhat bull-necked and obstinate through the society. No permission for any German designers, for great literature, and the Painters are only appreciated after 20 years. ”

Bildschirmfoto 2015-05-13 um 09.26.26

Ja! Recht hat er. Er ist übrigens auch nicht sehr beliebt, fürchte ich!

“Frau” findet ihn oft zu direkt. Aber er ist ein großer Künstler!

Yes! Right he is. And I’m afraid Joop is not very popular indeed.

Women find him too direct. But he is a great artist!

Bildschirmfoto 2015-05-13 um 16.16.47

SCARF “SNOWWHITE“

Und als Architektin weiß ich, man lässt auch keine gute Architektur mehr zu.

Architektur muss nur noch praktisch, leicht zu reinigen und kostengünstig sein.

Dazu fällt mir wieder “Beige” ein!

Neutral und angepasst!

Wir hatten mal das Bauhaus. Wohlgemerkt nicht den Baumarkt!

 

And as an architect I know there is also no permission for  good architecture anymore.

Architecture must only be  practical, easy to clean and inexpensive.

This reminds me again of the color “Beige”!

Neutral and adapted!

We once had the Bauhaus. And this does not mean  the DIY shop!

foto738

Unsere Inspirationen gingen um die Welt. Wir hatten auch “die Moderne”.

Our inspirations went around the world. We also had “modernisme”.

Walter Gropius:

Walter_Gropius

 

60633_tac_gropius_rosenthal

Allerdings gingen wir auch um die Welt, weil Hitlerdeutschland alle vertrieben oder vernichtet hat!

Alles trübe Gedanken, aber es war ja auch gerade erst der 8. Mai.

Jetzt haben wir die Berliner Fashion Week.

Die muss hier erst noch viel mehr Anerkennung finden!

Auch international. Wir haben super Talente. Tolle Mode!

However, we also got known in the world, because Nazi Germany had banished or destroyed everything!

Gloomy thoughts, but  May 8th has only just passed by!

Now we have the Berlin Fashion Week.

It needs far much more recognition in our country!

Also internationally. We have great talents. Great fashion!

IMG_0688

Wir müssen uns wieder mehr interessieren. Mode ist auch immer ein Spiegel unserer Zeit.

Uns geht es gut, wir sollten wieder mehr Offenheit für schöne Dinge zeigen!

We should be more interested again. Fashion is always a mirror of our times.

We are doing fine, we should  be more open towards beautiful things again!

 

by bella

 

 

Comments ( 0 )

    Leave A Comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *