Robertos Appartement / Roberto’s apartment

Während unseres Aufenthaltes in Rio haben wir bei Roberto gewohnt. Er hat ein  Appartement, das er mit viel Liebe zum Detail eingerichtet hat.

Whilst we were in Rio we were staying with Roberto. He lives in an appartement that he had furnished with a great passion for detail.

IMG_4932

IMG_7750

 

IMG_7769

IMG_7767

IMG_7760

IMG_7759

IMG_7764

IMG_7875

IMG_7873

 Das Appartement ist recht klein, doch hat es eine große überdachte Terrasse, auf der man sich das ganze Jahr aufhalten kann, denn richtig kalt wird es hier nie.

The apartment is quiet small, but is has a big covered terrace where one can sit all year long. It never gets really cold here.

IMG_7752

Auf der Straße gibt es immer etwas zu sehen. Morgens um 8.30 Uhr treffen sich alle Hauswarte der umliegenden Appartmentblocks, um gemeinsam den Bürgersteig  zu fegen.

On the street there is always smething to look at. At 8.30 in the morning  all the caretakers of the neighbourhouses meet up with eachother and together they sweep the sidewalk.

IMG_7756

Dann ertönt ein lautes Getute und der Brötchenmann kommt.

Then there is a loud sound of a horn and the bun man appears.

IMG_7757 - kopie

Eine Frau sammelt noch verwertbaren Plastikmüll ein. Die sozialen Unterschiede sind hier gewaltig.

A woman collects still usable plastic garbage, the social differences are huge here.

IMG_7870

 Das Haus von gegenüber bei Tag……

The house from opposite by day….

IMG_7755

IMG_7771

……. und bei Nacht.

….and by night.

IMG_7887

 Unser Vorgarten

Our front garden

IMG_6144

 und nur 5 Minuten laufen bis zum Strand!

and only 5 minutes walking to the beach!

IMG_7778

IMG_7779

Innerhalb kürzester Zeit haben wir uns ausgebreitet und das Appartment praktisch übergenommen.

Within very short time we managed to take over the whole apartment.

IMG_7876

IMG_6131

IMG_7872

IMG_7753

IMG_7748

IMG_7881

IMG_7899

 Armer Roberto!

Poor Roberto!

 

 

Comments ( 0 )

    Leave A Comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *