Street Doing

Wenn man in Florenz durch die Via de’ Tornabuoni gelaufen ist,

könnte es sein, dass man frustriert ist.

Das Geld reichte nicht aus, um bei

Gucci, Prada, Emilio Pucci oder Bulgari

Geld auszugeben.

Dann brauchen wir ein Trostpflaster!

Das könnte es in der Via dei Servi geben.

Dort gibt es einen Vintage Couture Shop!

If you went through Florence along the Via de’ Tornabuoni,

you could be frustrated.

Because you could not afford:

Gucci, Prada, Emilio Pucci and Bulgari

Then we need a “quantum of solace”!

That there might be in Via dei Servi.

There is a Vintage Couture Shop!

 

IMG_2299

Man muss ein bisschen Zeit mitbringen, um sich die Fülle an

Kleidern, Schuhen, Handtaschen, Schmuck und Hüten anzuschauen.

Es gibt auch den Stuhl für den erschöpften Ehemann,

falls ihm die Zeit zu lang wird.

You have to take your time to get used to the amount of

clothes, to look at shoes, handbags, jewelry and hats.

There is also the chair for the exhausted husband,

if it takes too long for him.

IMG_2302

Hier gibt es die Originale aus vergangenen Zeiten.

Damit ist hier auch ein Ort der Geschichte, denn hier leben die berühmten

italienischen Modemarken und ihre glamourösen Zeiten wieder auf.

Denn nicht immer sind die Firmen noch in den Händen der Gründerfamilien.

Here are the originals from the past.

So here is a place of history and famous Italian fashion brands where their glamorous times

revive.

Some companies are no longer run by the founders´ families.

Hier kann man jedem Filmstar nachspüren!

Sogar ein Mamma Mia Outfit wird man finden!

Here you can find every film star!

Even a Mamma Mia outfit can be spotted!

IMG_2301

Oder einfach nur die passenden Accessoires für den eigenen Stil suchen.

Or you can just look for accessories matching your own style.

IMG_2300

Beraten wird man dabei von Gianfranco, der ganz viel über die einzelnen

Modemarken und die Verbindung ihrer Häuser mit Florenz erzählen kann.

Er findet bestimmt die schönsten Dinge in seinem Fundus.

Ich habe mir ein Paar Pradaschuhe aus den Siebzigern ausgesucht.

Sie sehen aus wie neu, passen wunderbar zu meinem rosa Rock

und haben einen alltagstauglichen niedrigen Absatz.

You are being given advice by Gianfranco, who knows a lot about individual

fashion brands and their connections to Florence.

He will certainly find many beautiful things in his trove for you.

I chose a pair of Prada shoes from the seventies.

They looked new, went nicely with my pink skirt

and were a comfortable wear.

IMG_5529

link

www.streetdoingvintage.it

by bella

Comments ( 0 )

    Leave A Comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *