Wohnwagen und Terrassen / Caravans and Terraces

Nun beginnt sie wieder, die Sommerreisezeit. Das Wetter hier in Holland ist im Sommer ziemlich mäßig, deshalb zieht es  viele mit ihren Wohnmobilen in Richtung Süden, dorthin wo die Sonne scheint und es wärmer ist.

The summer travel time has started again. The weather in Holland is not the best, that’s why many people go southwards on holidays with their caravans, where the sun is shining.

Gerne geht es auch in die Berge, die haben wir in unserem Land nämlich nicht.

The mountains are quite popular, too. They don’t exist in Holland.

 

IMG_2766

Das Duo Ravage hat ihren Wohnwagen so richtig schön stylisch gestaltet. Da macht doch das Reisen Spaß!

The duo Ravage has designed their caravan in a very nice way. That’s how travelling in a stylish way should be.

IMG_3750

IMG_3748

IMG_3753

IMG_3738

IMG_3742

IMG_3745

IMG_3759

( Fotos: ElleDeco 2013)

 

Wer nicht wegfährt, kann seine Terrasse zum Urlaubsort machen.

People who don’t go on holidays could make their terraces the ideal summer place.

 

IMG_3469

IMG_3273

IMG_3226

IMG_3393

Manche Leute sitzen sogar auf einem Sofa im Garten.

Some people even have a sofa in the garden.

 

IMG_3396

Übrigens geht mir der wunderschöneFlower Fauteuil von David Manien einfach nicht mehr aus dem Kopf….

By the way I can’t forget the wonderful Flower Fauteuil by David Manien…..

IMG_9878

…..das ultimative Sofa für später, wenn die Kinder aus dem Haus sind und mein Honey und ich in unserem Zigeuner wagen wohnen werden.

…. the perfect sofa for later, when the kids are out of the house and honey and I will live in our Gipsy caravan.

Da passt unser heutiges Sofa sowieso nicht rein.

Our current sofa wouldn’t fit in anyway.

IMG_2694

Dann wird unser neues Blumensofa an der linken Wand stehen und uns glücklich machen….

And then our new Flower Fauteuil will stand at the left wall and make us happy…..

 

…… und wir werden einen wunderschönen Garten haben…..

…… and we will have a beautiful garden….

IMG_3720

mit Hühnern dabei….

with chickens…

IMG_1402

und Karl kommt uns oft besuchen……

and Karl will often visit us ….

IMG_6056 - kopie

….. und hinter dem Wagen stehen 5 Zelte mit meiner Kleidung……

… and behind the caravan will be 5 tents stuffed with my clothes…..

IMG_6425

……und Honey läuft nur noch in seiner Boxershorts rum…..

…. and honey will run around all day long  in his boxer shorts….

IMG_3576

 

….und alles wird gut!

… and everything will be fine!

foto (66)

Comments ( 0 )

    Leave A Comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *