Kapitel 4 -Reife Frauen-

Goedendag, heer Boontje?     Guten Tag. Herr Boontje?

Met wie speek ik?     Wer spricht da bitte?

Hier is Lem van BELLALEMONCELLA!     Hier ist Lem von BELLALEMONCELLA!

Met wie?     Wer, bitte?

We zijn een blog of website voor meer volwassen vrouwen boven de vijftig.     Wir sind ein Blog oder Website für reifere Frauen über fünfzig.

Is dat een pornosite?     Eine Pornoseite?

Nee, nee, nee. Nee, een site voor en over vrouwen meer dan vijftig!   Nein, nein, nein! Nein, eine Seite für und über Frauen über fünfzig!

Ik denk niet, dat ik erbij hoor.     Da gehör ich wohl nicht zu ihrer Zielgruppe!

Ja, ik weet dat ze een jonge man. Onze rapporten over mode.     Ja, ich weiß, sie sind ein junger Mann. Unsere Seite berichtet über Mode.
Ook we willen op onze leeftijd komen prachtig fris en dus uh ... Ik bedoel zijn heup.     Auch wir wollen in unserem Alter noch schön frisch rüberkommen und also ... ich meine hipp sein.

O.K. Wilt u een donatie?     Ok. Sammeln sie für eine Spende?

Nee, we schrijven over mode, dus de huidige mode, niet van gisteren, niet Coco Chanel. Nee, vandaag, zoals Vetements of zo! Nein, wir schreiben über Mode, die aktuelle Mode, nicht über die gestrige, nicht über Coco Chanel. Nein, über die heutige, so wie "Vetements" oder so!


Ja en?     Aha?

Ja, en toch zijn ze studeren aan de ArtEZ in Arnhem.     Ja, und sie studieren doch an der ArtEZ in Arnheim.

Ja, maar ik denk niet, dat er gastcolleges voor oude mensen zijn.     Ja, aber ich glaube, da gibt es keine Gasthörerbeiträge für SeniorInnen.

Maar we zijn geen senioren. Dit is één maar alleen met meer dan zestig.     Aber wir sind ja noch nicht alt. Das ist man doch erst mit über sechzig.

Echt jetzt?

Wir würden gerne etwas über die Entwürfe von Willem-Jan van de Nelle schreiben.

Warum?

Die Todesursache war so ungewöhnlich. Erstickt in Plastikmüll. Sie können sich sicherlich vorstellen, dass sich gerade Frauen in unserem Alter sehr für die Wiederverwertung interessieren.

SCHWEIGEN  
                                                     

Die Ökomode ist ein aktueller Trend, und da ist es dann auch mal wichtig über solch delikatere Themen zu schreiben.

Ich habe ihn gefunden!

Ach wirklich? Da waren wir uns nicht sicher. Wie haben sie ihn denn gefunden? Darüber würden unsere Leserinnen natürlich auch sehr gerne etwas wissen.

Wie kommen sie überhaupt auf mich? Ich möchte mich nicht daran erinnern müssen.

Ich versteh ja, dass sie jetzt wieder sehr aufgebracht sind, aber manchmal ist es auch wichtig über schreckliche Dinge zu sprechen, damit nichts zurückbleibt. Ein Trauma in jungen Jahren kann sehr belastend sein.

Ich kenne sie doch gar nicht.

Wir sind wirklich ganz harmlose reifere Damen, die im Geiste frisch geblieben sind und einfach auch mal wieder etwas erleben wollen.



Kapitel 5 -Mit dem Fahrrad unterwegs-

Next Project

See More